카네스텐® 1질정

Canesten Thrush 500mg pessary
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg
질염 치료제: 1질정 Thrush treatment: Canesten Thrush 500mg pessary, with caption on top: 질염의 주요 증상 완화4,5,8 Complete relief from thrush and its main symptoms
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg
Three icons showing benefits of Canesten treatment, with caption on the right: 질염의 주요 증상5,8: 가려움, 화끈거림, 붉게 부어오름 main thrush symptoms: itching, burning, redness, swelling
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg
Canesten Thrush 500mg pessary with caption on top: 어플리케이터를 이용하여 질정을 간편하게 넣을 수 있습니다.4 Use the applicator to insert the vaginal pessary
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg
Smiling young woman wearing smart clothes with her arms crossed, happy after Canesten treatment, with caption on the right: 바쁜 일상 중 사용하기 간편한 1회 사용 질염 치료제4 A single-dose, easy-to-use and effective treatment for thrush
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg
세계 판매 1위1 질염·외음염 치료제2-4 #1 World’s best selling Thrush Treatment Brand and caption below: 40년 이상의 역사를 가진 질염·외음염 치료제9 Trusted by millions of women for over 40 years
/modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg /modules/custom/wsf_ch/wsf_ch_media_viewer/assets/images/zoom-in.svg

카네스텐® 1질정

카네스텐®은 전세계 여성들의 선택을 받고 있는 세계 판매 1위* 질염∙외음염 치료제입니다.1,*1-*3

카네스텐® 1질정은 단 한 알의 질정을(클로트리마졸 500mg) 한 번 넣는 것으로 질 내 칸디다균 감염을 치료합니다.*1,2 바쁜 일상 때문에 간편하게 질염을 치료하고 싶은 여성은 1일 1회 사용으로 칸디다성 질염을 치료할 수 있는 카네스텐® 1질정을 기억해주세요.*1 질염의 희고 걸쭉한 분비물 및 가려운 증상을 완화시킬 수 있습니다.*1,2

칸디다성 질염의 70% 이상에 동반되는 칸디다성 외음염(주요 증상: 외음부 가려움) 또한 치료하기 위해서는 카네스텐® 질정과 크림을 함께 사용하는 것이 좋습니다.3,4

카네스텐®은 참기 힘들 정도로 가려운 증상 및 분비물을 효과적으로 치료하여 일상을 편안하게 자신감있게 느낄 수 있도록 지속적으로 연구하고 치료 솔루션을 제공하고 있습니다.*1-*3,2,4

(*2019년 비처방 부인과 질환에 대한 항진균제 부문)

 

질염∙외음염에 걸린 것을 어떻게 알 수 있을까요?

6가지 주요 증상2,4,5:

  • 가려움 
  • 비정상적인 분비물 
  • 작열감 
  • 통증 
  • 부종 
  • 발적 

질염·외음염은 일반적으로 pH 수치를 변화시키거나 냄새가 나지 않으나 성관계 또는 배뇨 중에 통증을 느낄 수 있습니다.7-9

스트레스 받지 마세요! 

불편할 수 있지만 겁먹을 필요는 없습니다. 대부분의 경우 쉽고 효과적으로 치료할 수 있습니다.*1-*3 또한 여성 3명 중 2명은 일생 동안 적어도 한번은 칸디다성 질염·외음염에 걸릴 만큼 매우 흔하게 발생합니다.9 

카네스텐®에 대한 신뢰

Canesten shield icon

효과적인 원인균 치료

감염의 원인을 없애고 증상을 완화시킴*1-*3,10

Canesten thumbs up icon

40년 이상의 신뢰

수 십 년간 과학과 혁신을 기반으로 한 효능6

Canesten product formats icon

편리한 치료

필요에 맞는 카네스텐® 제품을 선택하십시오. 사용하기 쉬운 형태의 다양한 제품이 있습니다.*1-*3

치료제 선택하기

카네스텐®은 다양한 제품을 제공하며, 모든 제품은 칸디다성 질염·외음염 치료에 있어서 똑같이 효과적으로 작용합니다.*1-*3 또한, 다양한 생활 방식과 선호도에 맞는 효과적인 솔루션을 제공합니다.*1-*3

가장 적합한 옵션을 선택하세요. 

image1

외음부가 가려운 증상이 있으면 카네스텐® 크림을 함께 사용하는 것이 좋습니다.*1-*3,4,9

image2

선호도에 따라 다양한 용량을 선택*1,*2: 바쁜 생활 방식을 가졌거나 더 짧은 치료 과정을 선호하는 여성을 위한 1일 치료제와 6일 치료제 두 가지 중에서 선택할 수 있습니다.*1,*2

사용 방법

카네스텐® 사용 전과 후 손을 깨끗하게 씻으세요.

img

 

카네스텐® 1질정에는 어플리케이터가 함께 들어있습니다.*2 어플리케이터에 질정을 기운 상태에서 질내 깊숙이 넣어주세요.*2 치료 성분이 질 내벽에 고루 퍼지게 하기 위해서는 취침 전에 사용하는 것이 좋습니다.*2 분비물이 발생할 수 있으나 정상적인 작용입니다.11 자세한 내용은 복약설명서를 참고해주세요.

질염 ∙외음염 : 위험 요인은
무엇일까요?

효모 및 세균은 질에 자연적으로 존재합니다.5 질염은 칸디다균이 질 내 증가할 때 발생합니다.5 질염 ∙외음염에 걸리기 쉬운 경우는 아래와 같습니다:

Canesten pregnancy icon

임신, 특히 임신 3기인 경우12 

 

Canesten yeast cells under microscope icon

면역체계가 약화된 경우5 

Canesten menstruation icon

생리 중인 경우2 

Canesten pills in blister pack icon

 스테로이드제, 항생제 등 특정 약물을 복용 중인 경우5,13 

Canesten stethoscope icon

당뇨 또는 HIV가 있거나, 항암 화학요법으로 치료중인 경우14 

질염 ∙외음염 : 예방 방법은 무엇일까요?

질염 ∙외음염의 재발이 우려되거나 증상이 재발하는 경우 다음과 같은 방법을 시도할 수 있습니다:

Canesten underwear icon

통풍이 잘되는 면으로 된 속옷을 입고 특히 운동 후에는 정기적으로 갈아 입으세요5,14

 

Canesten tampons and pads icon

탐폰 또는 생리대를 자주 교체하세요15

Canesten crossed bubble bath icon

매우 뜨거운 물로 하는 거품 목욕은 피하세요5,16

Canesten heart rate icon

스트레스를 피하고 당 함유가 적은 건강한 식단을 유지하세요2,17

Canesten no perfume icon

질내 및 질 주변에 향이 있는 제품의 사용을 피하세요5,16

Canesten toilet paper roll icon

용변 후 앞에서 뒤로 닦으세요16

질염으로 인해 더 이상 힘들어하지 마세요.

image

카네스텐®은 여러분이 불편한 증상을 치료하여 편안한 삶을 누릴 수 있도록 도와드립니다.*1-*3

image

남성도 질염과 유사한 증상을 겪을 수 있나요?

여성만큼 흔하지는 않으나 남성 또한 질염과 유사한 증상을 겪을 수 있습니다.18

image
  • 면역체계 약화, 항생제 복용 또는 당뇨는 남성 또한 칸디다균으로 인한 불편한 증상을 느끼게 할 수 있습니다.18   
  • 카네스텐® 크림은 칸디다성 귀두염 증상을 효과적으로 치료합니다.*3 

카네스텐®은 40년 이상 전세계 여성의 건강한 생활을 돕고 있습니다.6

카네스텐® 제품 살펴보기

    References

    1. 2019년 Nicholas Hall Data 기준 비처방 부인과 질환에 대한 항진균제 부문.  
    2. 약학정보원. 맞춤OTC 선택가이드. 2016:356-365.  
    3. Becker et al. Canesten in vaginal mycosis: Therapeutic experience with 3,784 patients. Maternal & Child Health. The Journal of Family Medicine . P . 2-17.  
    4. Mendling W. Three-Day Combination Treatment for Vulvovaginal Candidosis with 200mg Clotrimazol Vaginal Suppositories and Clotrimazol Cream for the Vulva is Significantly Better than Treatment with Vaginal Suppositories Alone. Geburtshife Frauenheikd. 2014;74(4): 355-360.  
    5. Mayo Clinic. Patient Care & Health Information>Diseases & Conditions>Yeast infection (vaginal)>Symptoms & causes Available at: https://www.mayoclinic.org/diseasesconditions/yeast-infection/symptoms-causes/syc-20378999 , Accessed on Oct 09, 2020.  
    6. J.Müller. Manfred Plempel-Leben und Werk. Blackwell Wissenschafts - Verlag GmbH . 1998:20-26.  
    7. Sobel J. Vulvovaginal candidosis. Lancet. 2007;369:1961-71.  
    8. Faro S, et al. Treatment Considerations in Vulvovaginal Cnadidiasis.  Female Patient. 1997.  
    9. 대한피부과학회. Textbook of Dermatology. 피부과학 제6판 도서출판대한의학. 201;420-437.  
    10. NIH. MedlinePlus. Home>Drugs, Herbs and Supplements>Clotrimazole Vaginal Available at: https://medlineplus.gov/druginfo/meds/a682753.html , Accessed on Oct 09, 2020.  
    11. EMC. Home>Canesten 100 mg Pessary Available at: https://www.medicines.org.uk/emc/files/pil.2203.pdf , Accessed on Oct 09, 2020.  
    12. NHS. Home>Common health questions>Pregnancy Available at: https://www.nhs.uk/common-health-questions/pregnancy/can-thrush-harm-my-baby-during-pregnancy/ , Accessed on Oct 09, 2020.  
    13. 질병관리본부. 국가정보포털 >건강/질병 정보>건강/질병 검색>질분비물 Available at: http://health.cdc.go.kr/health/HealthInfoArea/HealthInfo/View.do?idx=13910 , Accessed on July 12, 2020.  
    14. CDC. Vaginal Candidiasis>Fungal Diseases Available at: https://www.cdc.gov/fungal/diseases/candidiasis/genital/index.html , Accessed on July 12, 2020.  
    15. Planned Parenthood. Health and wellness>Vaginitis>How do I prevent vaginitis? Available at: https://www.plannedparenthood.org/learn/health-and-wellness/vaginitis/how-doi-prevent-vaginitis , Accessed on Aug 31, 2020. 
    16. NIH. MedlinePlus> Medical Encyclopedia> Vulvovaginitis Available: at https://medlineplus.gov/ency/article/000897.htm , Accessed on July 12, 2020.  
    17. Amabebe E, et al. Psychosocial Stress, Cortisol Levels, and Maintenance of Vaginal Health. Frontiers in Endocrinol (Lausanne). 2018;9:568.  
    18. NHS. Health A to Z>Thrush in men and women Available at: https://www.nhs.uk/conditions/thrush-in-men-and-women/ , Accessed on July 12, 2020.   
    *1. 카네스텐® 1질정 품목신고증  
    *2. 카네스텐® 질정 품목신고증  
    *3. 카네스텐® 크림 품목신고증  
    *4. 카네스텐® 산제 품목신고증   

    L.KR.MKT.11.2020.12123